Author: Dadi Sapkota
 

Publisher: Fine Print

Paperback

Language: Nepali



The diplomatic relations established between Nepal and France in 1949 opened the door for cooperation and cultural exchange between the two countries. The relation between France and Nepal covering a wide range of activities in the political, diplomatic, cultural, economic, scientific, and tourism sectors brought the people of two countries much closer. This continued well into the 1990s. However, a lull was felt in an otherwise vibrant relation after the beginning of the Maoist conflict. Despite this long interchange, there are still no publications dedicated to France-Nepal relations. This book has been published to fill that lacuna, and is based on the interviews of 29 French nationals who came to Nepal for different purposes, for their work or interest, and eventually ended up forming special bond with Nepal and the Nepalese people. For instance, there are recollections of anthropologists Gerard Toffin, Philip Ramirez, naturalist Jean F. Dobremez, filmmaker Eric Valli, and a host of other individuals belonging to the field of politics, diplomacy, science, aviation, and arts. The interviews were conducted in French, and the transcripts later translated into Nepali. The publication of this book in the Nepali language, we believe, will help disseminate the views and ideas expressed by eminent French nationals, and these interesting accounts of France-Nepal relationship to the wider Nepali public. पछिल्लो बाहिरी पृष्ठबाट सन् १९४९ मा नेपाल र फ्रान्सबीच कूटनीतिक सम्बन्ध स्थापना भए पनि फ्रान्को-नेपाल सम्बन्धबारे धेरै तथ्य उद्घाटित थिएनन् । व्यक्तिगत वा निजी विभिन्न कारणले सयौं फ्रान्सेली उच्चपदस्थ व्यक्तित्वले नेपाल भ्रमण भने गरिरहे । नेपाल आएर उनीहरूले दरबार र देशको उच्च ओहदाका व्यक्तिसँग निकट सम्बन्ध बनाएर हाम्रा विभिन्न भित्री पाटोका रहस्य बुझिरहे । नेपाल र नेपालीसँग विशेष सम्बन्ध गाँसिएका फ्रान्सेलीले कतै आफैँले भोगे त कतै अनुसन्धानबाट विविध ज्ञान लिए । तर ती अनुसन्धानको निचोड र भोगाइलाई कसैले लिपिबद्ध गरेन । पुस्तक त्यो नेपालमा भने लेखक ददि सापकोटाले फ्रान्सेली मानवशास्त्री, सङ्गीतकार, फिल्म निर्देशक, राजनीतिज्ञ, कूटनीतिज्ञ, वैज्ञानिक, पाइलट, हिमाल आरोही, इतिहासकार, लेखक, पर्यटनविद्, कलाकर्मीलगायत सबैलाई अटाएका छन् । नेपालका विविध क्षेत्रलाई कर्मथलो बनाएका २९ जना चर्चित फ्रान्सेलीको धारणा र विचार प्रस्तुत यस पुस्तकमा तिनले नेपालका विविध क्षेत्रबारे रहस्यसमेत खोलिदिएका छन् । पुस्तक पढिरहँदा कतै नेपालीले आफ्नै माटोमा युगौंसम्म अनुभव नगरेका अनुसन्धानको प्रस्फुटन भेटिन्छ त कतै अहो हाम्रो नेपालमा यस्तो पनि छ र भन्ने आश्चर्यमा पुगिन्छ । बाहिरी जगत्का लागि बन्द रहेको नेपालमा त्यति बेला राजदरबारका पात्र विदेशीका लागि कसरी खुला थिए, आम नेपाली र नेपालीको पहुँच बाहिर रहेको हाम्रो शाही परिवार, उच्च घरानियाँ र प्रशासक कसरी विदेशीको पहुँचमा थिए भन्ने रहस्यको उद्घाटन पनि हो, त्यो नेपाल ।